Curiosas etimologías

Internet me dice que:
Cobarde posiblemente viene del francés antiguo "coart", derivado de "coe", "cola", porque el cobarde vuelve la cola y huye.

Y yo pienso que:
Además de esto, el hecho de que en varios idiomas la traducción sea muy parecida, me lleva a la conclusión de que en la mayoría de culturas los cobardes son el mismo tipo de persona... que vuelven la cola y huyen... y se esconden.